Archivos diarios: 29 noviembre, 2013

Freitag

Fraitag es como se pronuncia Viernes en alemanen. Y se escribe Freitag

Sólo tiene un problema, me han dicho, “día libre” se dice igual.

Son divertidos estos alemanes. Cuando te vas a comer, te dicen “Qué aproveche” pero que si lo traduces significa Hora de comer o comida (Mahlzeit). Vamos, que es surrealista cuando pasas por el pasillo yendote a comer y vas escuchando a la gente como te “recuerda” que es hora de comer.

Pero es más surrealista lo mío, que confundo lo que aprendo y al llegar la hora de comer le digo a la gente ¡Freitag!, osease ¡Viernes!. Y claro, si lo haces hoy la gente comparte el sentimiento, pero si lo haces ayer, como yo, te miran y piensan que estás fatal.

¡Freitag y musiquen alle todos!

Anuncios
Anuncios