I’m not big into change

Últimamente, cuado veo Anatomía de Grey, puedo ver una gran similitud con Los Doblones en estos momentos.

I’m not big into change
So as far as I’m concerned, transformation sucks.
Change is a funny thing, not everyone can handle it.
It can sneak up on you.
Things aren’t what they use to be.
The whole world is transformed.
You realize the ground beneath you has shifted.
Things are uncertain and there’s no turning back.
The world around you is different now.
Unrecognizable.
And there is nothing you can do about it.
You’re stuck and the future is starring you in the face and you’re not sure you like what you see.

Like I said,
I’m not big into change.

Intento de traducción:

No me gustan mucho los cambios..
Así que en lo que me a mi me respecta cambiar es un asco.
Los cambios son raros, no todo el mundo puede soportarlos.
Pueden acercarse sigilosamente a ti.
Las cosas no son como solían ser.
Todo tu mundo se transforma.
Te das cuenta que la tierra bajo tus pies se ha movido.
Las cosas son inciertas y no hay vuelta atrás.
El mundo que ahora te rodea es diferente.
Irreconocible.
Y no hay nada que puedas hacer.
Estás atascado.
El futuro te está mirando a la cara y no estás seguro de que te guste lo que ves.

Como dije,
No me gustan mucho los cambios.

Anatomía de Grey, The Face of Change 9×14
Anuncios

9 pensamientos en “I’m not big into change

  1. Sergio dice:

    Espero que te guste:

    • Visitante4576 dice:

      Ya lo había visto.
      Pero me gustó =)
      Volveré a verlo para ver si acepto mejor lo de salir de la zona de confort, jejejeje.

  2. Nisi dice:

    Sí que cuesta, sí, salir de la zona de confort!
    Oye, Vis, de camino a Belfast a una reunión me paro unos días de turismo en Dublín. Me he re-leído todos tus post de Dublín-Irlanda pero, ¿algún consejo, idea, sugerencia extra?

    • Visitante4576 dice:

      A ver, el free tour donde ya habrás clicado pues yo no lo he hecho pero en otros países me ha molado.
      De comer, un caffe latt con pizza Bob, noodles de pollo o ensalada en el café chillout ·Irie: http://www.dublinks.com/index.cfm/loc/17/pt/0/spid/83D8BA0E-6603-4584-A929054BAFE452E9.htm (la fachada es rosa/violeta, no teien pérdida, el café está arriba del todo)·
      En la planta baja hay una tienda de vintage y en el sótano una de segudna mano. A mi me chiflan.
      Es caro, pero me da un buen rollo…. Pero el plato de ensalada y el de los noodles es gigante. Si vas sola, ni se te ocurra pedir ambos. Si vas con alguien, mola compartir para probar todo.
      De compras, yo siempre acabo comprando en Penneys, que es como llaman allí a la cadena de tienda de ropa básica y tirada de precios Primark.
      Pero del ante del Irie, hay una de cosas divertidas, allí compré mi tuper en forma de walkman.
      De beber, a mi me encanta la Guinness pero como me está muy amarga, la pido con “Blackcurrant Juice” y están acostumbrados, que no te de corte: One oint of Guinness with blackcurrant juice ;-)
      Y de ver, yo destaco dos sitios: el Casino Marino. Se va con el 128 desde el centro. Si vas a verlo, que es un edificio, no busques información, que si lo haces cuando te lo cuenten (es visita guiada) ya no mola tanto.
      Y la cárcel, Kilmainham Gaol, en la parte opuesta de la ciudad. También visita guiada con explicacciones.
      Y de souvenires, a mi me gustan los bombones Lily O’Brien’s Chocolates. Los Butlers son los más famosos pero para regalar me gustan los de Lily porquevan variados y coloridos.
      Y no se me ocure mucho más.
      Si hay sol, aprovecha y pasea.
      Ah, y Mark & spencers están las galletas de mantequilla con pasas sultana que me chiflan.
      Ale, ya me cuentas =)

      • Nisi dice:

        Uala, cuánta información!! Muchísimas gracias! Me la imprimo y me la estudio. Ya te contaré!

        • Visitante4576 dice:

          El casino marino no es muy popular, pero a mi me encantó.
          Jo, y desde qe te escribí lo de las galletas, tengo un antojo….jajajajaja

        • Visitante4576 dice:

          Hey, si vas al café Irie, te pido un favor. Estoy enamorada de la pizarra gigante con el menú. ¿Le puedes sacar una fotillos y enviarmelas?
          Gràcies

  3. movinx dice:

    No estarás pensando en comprar los Doblones?? :P

It's your turn, If you feel like

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: